zaterdag 27 maart 2010


27-3-2010
Lama de Mouro
Bem-vindo a Portugal!
Een Portugees werkt maximaal 2 ½ uur per dag. De man lacht erbij, maar vervolgens drukt hij mij op het hart dat hier alles rustig gaat. Ik lach dat mij dat wel zint. Hij verzekert mij serieus dat ik, uit Olanda, daaraan zal moeten wennen.
Ik spring op de mountainbike om een nabijgelegen dorp te bezoeken.
‘With a very beautiful baroque church, I hate baroque, but it’s beautiful’, zegt de man.
Stampend en vooral vloekend de berg op en de geheugenplek in mijn hersenen waar de verdrongen bergfietstochten opgeslagen liggen floept open. Ik haat dit! Brommer waarom kon je niet mee, treur ik, o brommer ik mis je, o brombrommer.
Dan huur je toch zo’n ding, zeiden ze thuis als troost.
Ja, waar dan? Er zijn hier alleen bergen en dalen. En wat is een brommer in het Portugees?
Een duiveltje in mijn hoofd gaat broeden. Wie weet komt er een oplossinkje uit.
Kerk niet gezien. Verder lekker Portugees gedaan.

3 opmerkingen:

  1. Veel succes en vooral plezier in deze reis, nu is het mijn beurt om jou te volgen!
    Liefs xxxxjudith

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ai, die brommer blijft een pijnpuntje. Ik durf het haast niet te schrijven maar dat ellendige getrap tegen de bergen op is natuurlijk wél goed voor de conditie :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. querido bouchet,
    Wat leuk om al je berichtjes te lezen. Zo ga je toch ineens niet zo heel alleen meer op reis maar gaan er inmiddels al 13 mensen en een hondje met je mee :D
    We hebben je langs Zundert horen komen hoor en we riepen nog, maar ik weet niet of je dat gehoord hebt ;)
    Hier even de vertalingen voor je:
    ciclomotor = brommer
    motocicleta = bromfiets

    Achteraf had je misschien beter mijn mountainbike mee kunnen nemen daar zitten heel veel versnellingen op ;) .., maarja dat is achteraf. Misschien dat je in een van die hele grote supermarkten nog wel een oplossing vindt :D

    Nog heel veel plezier en hopelijk wordt het weer vanaf nu alleen maar heel mooi, want dan kom ik (renee) nog wel even langs :D

    Veel liefs vanuit zundert, dikke kus Renée, Els, Boudewijn en een grote lik van saartje!

    BeantwoordenVerwijderen